Le mois du bilinguisme dans la Vallée de Munster
Dans le cadre de sa politique en faveur du bilinguisme, la Communauté de Communes de la Vallée
de Munster organise pour la première fois « Le mois du Bilinguisme ».
Au programme : séances de cinéma bilingue, lecture publique, spectacles ou concerts.
Lancement, le 3 lundi novembre !
Des événements portés par la Communauté de Communes de la Vallée de
Munster et ses partenaires
• Du cinéma
Lun 3 nov 18H45 : Ouverture du mois avec la projection de deux courts métrages (lycéens)
et un long métrage en alsacien
- 19 H 15 : ÀM SCHWÀRTZ UND WISSI ZITTA (16 min)
- 19 H 45 : Hexe (9 minutes)
- 20 H 15 : IN MEMORIAM de Benjamin Steinmann
Soirée gratuite / réservation conseillée
Programmation (cinéma) – Espace Culturel Saint Grégoire de Munster
Le Festival Augenblick proposé par l’Association Vidéoval : du 5 au 18 novembre, 9 films
bilingues sous-titrés sont présentés à l’Espace culturel St-Grégoire
• Une lecture publique et du spectacle vivant
Mar 18 nov. 18H15 à la Médiathèque de la Vallée de Munster
ICH BEN A BEESI FRÀUI, Lecture de Pierre KRETZ // Gratuit sur réservation
Ich ben a beesi frau nous emporte dans un monde proche et lointain à la fois, celui des
campagnes alsaciennes du milieu du XXè siècle, dans un village qui pourrait se trouver
n’importe où en Europe, à une époque où le mot féminisme n’existait pas. Une femme
se fait violer, tombe enceinte et épouse son violeur pour sauver l’ « honneur ». Il s’agit
de l’histoire d’une vie gâchée, dans un univers où il y a peu de place pour la douceur, la
bienveillance et la compassion. Alors, pour survivre, que reste-t-il ? Il reste la méchanceté,
car elle fait office d’armure, car elle seule permet de survivre, d’avancer dans un monde
hostile. Mais il reste aussi le rêve. « Ah comme j’aimerais, une fois au moins dans ma vie… »
répète-t-elle à l’envie.
Médiathèque de la Vallée de Munster
Vendredi 21 novembre 20h00 à l’Espace culturel St-Grégoire
D’FÀMÌLI STRUMPFMANN.
Texte de Pierre Kretz et interprété par le Théater Baden Alsace
Les années 50 touchent à leur fin. L’Alsace reste meurtrie par les années de guerre.
Le père de la famille Strumpfmann, Aloïs, ancien incorporé de force, a du mal à se faire
comprendre par ses trois filles qui sont tournées vers l’avenir, la société de consommation,
la musique yéyé. La mère, Anna, qui écoute des Schlager à longueur de journée sur les
radios allemandes, tente du mieux qu’elle peut de maintenir la cohérence familiale.
En alsacien, sur titrage français.
Tarifs et billetterie en ligne https://billetterie.espaceculturelsaintgregoire.fr